Broadening graduate training

How can graduate students maintain research depth while (1) gaining awareness of how mathematics is used in other STEM/non-STEM areas and (2) bringing that awareness to their teaching?